第16話　Le Bio adoré de notre Parisienne

【秘密のパリへ連れてって第16話】パリジェンヌが愛するビオ

Bonjour!

フランスダイレクトスクール映像ディレクターの

Gâsûです。

ちょっと更新が間あいてしまいました。

秘密のパリへ連れてってシリーズは

この間にだいぶ進んでしまいましたが

ひとつひとつ、後を追っていきます。

パリのすぐおとなり

閑静な住宅街と緑豊かな環境が共存する

Boulogneに住み、

アニメーターを目指す学生パリジェンヌ

シャルロットさん。

地元Boulogneの行きつけスポットを

紹介してくれました。

さて、向かったのは

Bioの専門店です。

Bioという言葉は

既に日本でも健康、美容意識の高い人には

おなじみの言葉ではありますが

まだまだ日本では

「敷居が高い世界」だなと思います。

フランスでは、Bioは生活に密着していて

日常使いのスーパーでも

Bioの専門店はそこら中にあります。

若干通常のものよりも値段が張りますが

おそらく日本よりはもっと身近で

手の届きやすい範囲にあると思います。

ラスパイユのビオマルシェのように

マルシェで専門店が多数並ぶこともあります。

食品だけでなく、化粧品やサニタリー用品

アロマオイルなど、Bioの範囲は広く

ビオのお店に立ち寄ると

ついつい長居し、気づけば２〜３時間経ってた！

なんてことも。

で、今回エピソードでご紹介したのは

チェーン店ではなく

小規模展開のお店。

実は最近、大手小売業のイオンが

フランスのビオスーパー

Bio c' Bonを展開する

Marne & Finance Europe社が

共同出資し合同会社を設立した

というニュースがありました。

日本初のオーガニックスーパーマーケット
「ビオセボン・ジャポン」が
年内にも発動する！というのです。

これは日本のBioファンにも

超嬉しいニュース！！

今からどんなお店ができるのか

楽しみですね。

【パリのビオショップで見かけた意外な日本商品】

撮影しながら、ふと

どこかで見かけた

いや、ものすごく身近にあるもので

馴染み深いネーミングの商品を見つけました。

その名も

「青雲」

とりあえず一瞬ちらっとカメラに映って

あれ…？

と思ってもう一回

カメラを下ろし自分の目で二度見。

そして何よりも突っ込みたいのは

キャンドル、お香、アロマオイルなどの

ルームフレグランスや芳香剤の棚に
オシャレに紛れ込んでいる

ということです。

これは…

Ｂｉｏどうこうの問題もありますが

その前に陳列される場所が…

本来の目的とは似て非なるものたちと

肩を並べているというという事実。

いや、完全に間違っているわけではなしに

いいんですよ。

商品の目的は

使う側の考えかたによって変わることもある。

用途が一人歩きして異なるものになり

このフランスで受け入れられたならば

それはそれで成功だ！

と思える光景でした。

なにはともあれビオショップの

豊富な品揃えには関心します。

ワインやチーズもたくさんあるので

健康志向のフランス人と

Bioパーティー

なんて週末も素敵ですよね〜

日本でもこれからますます

注目度は上がりそうです。

＊..*..＊..*..＊..*..＊..*..＊..*..＊..*..＊

使えるフランス語レッスン

＊..*..＊..*..＊..*..＊..*..＊..*..＊..*..＊

今回から、エピソードの中から

使えるフランス語をピックアップし

ほんの少しだけご紹介していきます。

シャルロットさんがカレーを作るとき

たくさん入れるハーブは、

coriandre　コリアンダー

でした。これにちなんで、よく使われる

ハーブのフランス語をちょこっとご紹介します。

Basilic　バジル

Camomille romaine　ローマンカモミール

Estragon　エストラゴン

Fenouil　フェンネル

Géranium　ゼラニウム

Herbres de Provence　エルブ・ド・プロヴァンス

Laurier　ローリエ

Lavande　ラベンダー

persil パセリ

Thym タイム

Safran　サフラン

ビオショップで調味料を買うときに

参考にしてみてくださいね！